[Moi dix Mois] Turnê Latino-americana adiada

Sobre Moi dix Mois  Deixe um Comentário

De acordo com o site oficial e com o blog do cantor Mana, a turnê latino-americana do Moi dix Mois foi adiada.

As mensagens postadas são as seguintes:

MOI DIX MOIS – TETSUGAKU NO KAKERA CHAPTER SIX – LATIN AMERICA TOUR – 2012

9月に予定していた南米ツアーですが、諸事情により延期となりました。
現在、延期のスケジュール調整を行っております。
楽しみにされていたファンの方々には大変ご迷惑をおかけ致しますが、
何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

 

MOI DIX MOIS
-TETSUGAKU NO KAKERA CHAPTER SIX – LATIN AMERICA TOUR – 2012

A turnê sul-americana que estava programada para Setembro foi adiada por diversos motivos.
Neste momento, estamos analisando e realizando ajustes para reagendar as apresentações.
Sentimos muito pelo inconveniente causados aos fãs que esperavam ansiosos, mas contamos com a sua compreensão.


9月から始まるラテンアメリカツアーが延期となりました。
向こうのプロモーター側での諸々準備が間に合わなかったよう。
ツアー直前の発表となってしまい、
チケットを買って楽しみにしていた方々には
申し訳ない気持ちでいっぱいです。。。

Mana

A turnê latino-americana que começaria em Setembro foi adiada, pois os realizadores do lado de lá não conseguiram realizar vários dos preparativos a tempo.
Com esse anúncio tão próximo à turnê, sinto muitíssimo e peço as mais profundas desculpas aos fãs que estavam ansiosos já com seus ingressos em mãos…

Mana

 

A NoiX Producciones ou Dark Dimensions ainda não se pronunciaram sobre o assunto. Assim que mais informações forem divulgadas, postaremos aqui.

 

Edit: A Noix Producciones postou em seu facebook oficial o seguinte comunicado:

Aos queridos fãs de Moi dix Mois, anunciamos que por motivos alheios à vontade da banda e da produção da turnê e devido a circunstâncias cuja resolução está além de nosso alcance, a turnê da banda deve ser adiada para o mês de DEZEMBRO de 2012. As datas e locais serão confirmados em breve.

Desde já pedimos nossas mais sinceras desculpas. Entretanto, esperamos que compreendam e pedimos acima de tudo o seu apoio, uma vez que a turnê está sendo reagendada quando poderia ter sido completamente cancelada.

Por favor, aguardem pacientemente pelas novas datas que em breve serão anunciadas para todos.

Os ingressos já comprados serão igualmente válidos para as novas datas que serão anunciadas e não precisarão ser trocados.

Nossos cumprimentos

 

(Tradução livre)

 

A NoiX Producciones é responsável pelas negociações com a banda e, portanto, toma a dianteira em situações como esta. A Dark Dimensions, responsável pelo show no Brasil, deverá fazer seu pronunciamento em breve. Entretanto, as instruções da NoiX deverão ser seguidas e o show no Brasil também deverá ser reagendado para Dezembro.

Deixe um comentário