Data: 17/05/2009

Qual sua impressão sobre os fãs brasileiros?

Os fãs gostam muito de saber sobre mim. Todos que vieram me ver me deixou muito feliz.

Qual foi sua primeira impressão do Brasil? Era como você pensava que fosse?

Eu pensei que no Brasil só existissem macacos, que todos não usavam roupas, então quando cheguei fiquei surpreso.

Ficou surpreso? (risos)

Fiquei surpreso que no Brasil existisse internet.

O que você mais gostou no Brasil?

O que eu mais gostei? Hmmm… no Japão eu tenho muitos videogames, mas eu não jogava, eu apenas tinha muitos videogames e não usava. E aqui peguei cópias de videogames (risos).¹

E sobre a comida?

Muito boa, eu poderia comer arroz, feijão e farofa todo dia. Gostei muito.

O que fez você entrar no mundo Visual Kei? Por que este estilo chamou sua atenção?

Eu?

Sim!

Eu não sei (risos). Desde quando nasci eu era Visual Kei (risos). Eu sou muito tímido, não poderia entrar no palco sem maquiagem, eu não poderia dizer “eu te amo” a todos sem maquiagem.

Qual outra banda ou artista lhe inspirou?

X-Japan. Yoshiki.

Ah, Yoshiki, gosto dele também (risos). Quais outros artistas Visual Kei você gosta ou admira?

Eu gosto de várias bandas, mas todos são meus amigos (risos), os que não são amigos, eu não sei.

Que tipo de coisas Shi-no gosta de fazer no seu tempo livre?

Eu gosto de sair com minha namorada, mas eu não tenho (risos). Gosto de ler, cozinhar e assistir filme, nadar e ir à montanhas, só ficar em casa.

Que tipo de coisa lhe faz feliz?

Eu gosto de ir pro exterior, visitar os países sempre que é possível. Quando estou em frente ao público e eles gritam meu nome, isso sempre me faz muito feliz.

E algo que lhe deixe bravo ou infeliz?

O calor e o fedor.

Defina o Shi-no em uma palavra.

Uma palavra? Uma palavra? (vira-se para a mesa que estava ao lado e começa a desembrulhar uma caixa de presente repetindo “uma palavra… uma palavra…” tira uma pelúcia no formato de um coração onde havia escrito as palavras “eu amo você”) Eu amo você. (risos)

E para finalizar. Mande uma mensagem aos fãs brasileiros.

O mesmo que a questão anterior, mas Brasil, quando eu voltar para o Japão amanhã… Japão é o país mais distante do Brasil, mas quando estou em frente a vocês, em frente a todos os fãs, eu sempre sinto seu calor. Eu voltarei em outubro! Esperem por mim!

¹ Creio que ele quis dizer sobre ter podido jogar vários jogos piratas aqui. Porque ele riu bastante quando disse isso.

 


Autógrafo de shi-no

 

Tradução por Jackeline Lima

Deixe um comentário